Kathryn Kates, an actress who portrayed roles on “Seinfeld,” ”The Many Saints of Newark,” “Law & Order: SVU,” and more, has died. She was 73.