A woman believed to be responsible for vandalizing a local Democratic Party headquarters in Texas has been arrested after the incident was captured on surveillance video.