Shelane Etchison, a former Army officer, discusses her transition from special operations to life as a graduate student in two Harvard master’s programs.